Dlaczego transmisja światła i sprawność zmierzchowa to nie to samo?
Transmisja światła określa, jaka część światła wpadającego do układu optycznego z niego wychodzi. Część zostaje utracona wskutek odbić lub pochłaniania przez materiały. Wysoka transmisja jest więc czymś zasadniczo innym niż duża soczewka obiektywu. Znaczenie ma również sposób pomiaru: maksymalnej wartości dla jednej barwy światła nie można po prostu porównywać ze średnią dla wielu barw.
Transmisja światła określa, jaka część światła wpadającego do układu optycznego z niego wychodzi. Część zostaje utracona wskutek odbić lub pochłaniania przez materiały. Wysoka transmisja jest więc czymś zasadniczo innym niż duża soczewka obiektywu. Znaczenie ma również sposób pomiaru: maksymalnej wartości dla jednej barwy światła nie można po prostu porównywać ze średnią dla wielu barw.
Współczynnik sprawności zmierzchowej oblicza się natomiast na podstawie powiększenia i średnicy obiektywu. Nie mierzy on jakości powłok, kontrastu ani światła rozproszonego wewnątrz optyki. Dwa przyrządy mogą mieć identyczny współczynnik, a mimo to dawać różne obrazy przy słabym oświetleniu.
Na wrażenia wzrokowe składa się kilka cech: transmisja, kontrast, oddawanie barw, źrenica wyjściowa i własne oko. Jasne źródło światła obok obrazu może obniżyć kontrast, choć deklarowana transmisja się nie zmienia. Ocena jakości wyłącznie na podstawie sprawności zmierzchowej lub reklamowanej wartości procentowej jest więc niewystarczająca. Obserwacje należy zawsze opisywać wraz z warunkami, w których je prowadzono.